Declaración De Alemania Por El 70 Aniversario De La Admisión De Israel A Las Naciones Unidas

A continuación la traducción al español de la declaración emitida por Alemania.


Hoy, hace setenta años, 24 años antes de la admisión de la República Federal de Alemania en las Naciones Unidas, Israel fue admitido en la ONU como miembro de pleno derecho. El gobierno federal quisiera aprovechar este 70 aniversario como una oportunidad para reiterar el hecho de que Alemania también está al lado de Israel en la ONU.

La responsabilidad histórica de Alemania por el Estado Judío y democrático de Israel y su seguridad es parte de nuestra razón de ser. Alemania siempre trabajará, incluso en la ONU, para garantizar que el derecho a existir de Israel nunca se cuestione.

El gobierno federal está más preocupado por el hecho de que, hasta el día de hoy, Israel sigue siendo criticado de manera inapropiada, tratado de manera parcial y marginado en los cuerpos de la ONU. Alemania se ha comprometido firmemente, también como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, a actuar como amigo de Israel, a oponerse a cualquier trato injusto a  Israel en la ONU y a apoyar sus intereses legítimos. Seguiremos haciendo todo lo posible para apoyar estas causas.

Nuestro apoyo a los legítimos intereses israelíes en la ONU también se basa en nuestra firme creencia de que la ONU se encuentra en el corazón del orden multilateral, basado en normas, con el que el Gobierno Federal está profundamente comprometido. Creemos firmemente que solo un orden sólido basado en normas puede garantizar seguridad y paz duraderas.

Esto también se aplica al conflicto no resuelto de Medio Oriente. Las resoluciones de la ONU constituyen el marco internacional en el que las partes deben trabajar para lograr una solución permanente y justa. Hasta entonces, la ONU desempeñará un papel crucial en la estabilización de la situación a través de sus instituciones y órganos.

En su profunda solidaridad con el pueblo judío y el Estado de Israel, Alemania continuará haciendo su parte para fortalecer la representación de Israel en la ONU.

Fuente: Israel Noticias