Esta magnífica obra teatral en formato de teatro musical, con alguna reminiscencia a Cabaret,esconde el drama de una pareja de artistas alemanes que triunfaron en los años del nazismo pero escapan abruptamente de su patria días antes de rendirse Alemania. Por un lado esta Helga ( su apellido real Epstein) Engels, una cantante que ocultó su identidad judía en su apariencia aria y que perdió contacto durante el nazismo a su familia y a sus compañeros de elenco. Por otro lado esta Hanns, un músico que rescató a Helga luego que fuera violada por rencorosos y borrachos soldados rusos. Armaron la fuga, le construyó a Helga su nueva identidad, se enamora de ella a pesar de ser un colaboracionista devoto del nazismo.
Ambos llegan a Buenos Aires y se alojan precariamente en un sótano de la mansión de Rodolfo Freude, uno de los tantos nazis que se cobijaron y enriquecieron en nuestro país al calor de la complicidad gubernamental.
Helga no puede soportar esa doble identidad y no logra adaptarse a lo que Hanns quiere de ella : abrirse paso en la nueva sociedad germanófila a través del encanto musical de Helga. Pero el alma de Helga esta fijada en los recuerdos de Alemania , su esplendor y su familia. Helga es Berlín.Es el pasado. Hanns es Buenos Aires; es el futuro, y bajo todo precio y dominación psicológica sobre Helga, intenta insertarse en el nazismo local.
En esos difusos límites y un escenario lumínicamente claroscuro, se construye entre ellos una relación de un amor imposible y de supervivencia; de olvido y memoria.
El excepcional guión le pertenece a Jessica Schultz que también actua como Helga. Hans es Fernando Migueles. Ambos actuan sus roles con impecable calidad.
Con vestuario original de época, la música esta a cargo de Diego Mizrahi ( hay canciones en idish, alemán,inglés y francés). La dirección es de Carlos Argento.
Berlín en Buenos Aires recibió los premios Hugo por mejor intérprete femenina de teatro musical y mejor libreto y Mizrahi el Ace a la mejor música original( 2018) y esta nominada al Ace 2019 . Tiene tres nominaciones entre ellas la de Jessica Schultz como mejor intérprete femenina en musical.
La obra ha sido declarada de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación. Se presenta hasta fin de octubre en el teatro La Comedia, Rodriguez Peña 1062, los sábados y domingos a partir de las 20 hs.
Es una pieza ideal para ser vista por adolescentes, en especial de la red escolar judía.
La obra esta auspiciada por la Secretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Presidencia de la Nación, CABA, INADI, Centro Simón Wiesenthal, Archivo Nacional de la Memoria, Museo del Holocausto, Casa Ana Frank, AMIA Cultura y Faccma.
Para mayor información escribir a berlinbuenosaires@gmail.com
