IWO: NUEVA TECNOLOGÍA DIGITAL PARA RESTAURAR ARCHIVOS RESCATADOS DEL ATENTADO A LA AMIA


La presentación resume la historia y los resultados de un proyecto de
Restauración Digital de Archivos que Fundación IWO está llevando
adelante en conjunto con el instituto Fraunhoffer de Sistemas de
Producción y Tecnología de Berlín. El proyecto cuenta con el apoyo del
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania en el marco de
su política de apoyo a la conservación del patrimonio mundial.

El proyecto, dirigido por el Dr. Bartram Nickolay de IPK, consiste en
aplicar a los materiales documentales del archivo histórico de IWO que
fueron rescatados del atentado a la AMIA, métodos para la reconstrucción
virtual automatizada que originalmente fueron desarrollados para volver
a hacer legibles expedientes destruidos por la policía secreta de
Alemania. Para ello IPK desarrolló un software de procesamiento de
imagen y reconocimiento de patrones que utilizan con escáners de
altísima resolución. Esta tecnología ya se usó para reparar documentos
destruidos en el derrumbe del archivo histórico de la ciudad de Colonia
en 2009 y la reconstrucción del Libro de Oraciones Medieval de Narek, de
Erevan, Armenia.

Ahora completamos la fase de pruebas, en la cual expertos de IPK
hicieron las adaptaciones del método para lograr una reconstrucción de
calidad de los materiales dañados del archivo IWO. Para ello se
escanearon fragmentos (materiales rotos) de colecciones muy dañadas.
Entre las colecciones está el Archivo de Tania Fucks, una escritora
sobreviviente de la Shoa que escribió un diario de guerra y un informe
detallado de la situación en los campos de refugiados -algunas de sus
notas fueron publicadas en Buenos Aires a principios de los años
cincuenta pero el resto continúa inédito-; y el archivo de Wainshtok,
director del Morgntzaitung de Argentina que contiene fotografías
originales de temáticas muy diversas, desde pequeños asentamientos
judíos hasta actos políticos. También algunos de los primeros diarios
publicados en Argentina que fueron muy dañados como "El Pampeano",
"Idishe Tzaitung" y otros.

En la charla participarán Dr. Bartram Nickolay (IPK Berlín) y Katarina
Maurer (Muster Fabrik Berlín, autoridades de la fundación IWO, de la
comunidad y de la embajada de Alemania. En el evento se proyectará el
documental del rescate de los materiales, habrá una charla sobre la
recuperación del archivo después del atentado y una presentación de la
tecnología y los resultados del proyecto de Restauración Digital.
Share on Google Plus

0 comentarios:

Publicar un comentario