BORGES. EL JUDAISMO E ISRAEL EL CIDICSEF HOMENEAJEÓ A BORGES EN EL DIA DEL LECTOR

 


En el Día del Lector (creado en recordación del nacimiento de Borges), y ante más de 300 seguidores  de América, Europa y e Israel, a través del  sistema Zoom, el  CIDICSEF homenajeó al insigne escritor argentino. La actividad contó con el auspicio de la Embajada de Israel y varias comunidades sefardíes de América Latina. 

El encuentro comenzó con un saludo de la Sra. Embajadora de Israel, Galit Ronen, quién señaló que la Embajada con la colaboración del CIDICSEF editó el año pasado el libro BORGES. EL JUDAÍSMO E ISRAEL y que hoy se encuentra a disposición en su versión en PDF (*). Además planea realizar en el futuro nuevas actividades en el mismo sentido.  

La  secretaria académica del CIDICSEF, Lic. María Cherro de Azar, recordó que el libro fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

DISERTACION DE MARTÍN HADIS

La parte central de la actividad consistió en la presentación del escritor y estudioso de la genealogía de Jorge Luis Borges,  Lic. Martín Hadis. Éste recordó los antepasados del escritor, tanto los criollos por rama materna (de apellido Acevedo como muchos criptojudíos) y portugueses (los Borges) por la rama paterna.  El disertante puso asimismo énfasis en los antecedentes ingleses de la abuela de Borges, Fanny Haslam, gran conocedora de la Biblia. Señaló que los ancestros ingleses del autor de Ficciones, pertenecían a una prolífica familia de escritores y excéntricos intelectuales. Cabe señalar que Fanny Haslam (viuda muy joven) fue la que educó al padre de Borges y le transmitió tanto la lengua como la cultura inglesa.

Borges afirma en una ocasión: "Creo que mi pasión por Israel procede de mi abuela inglesa. Ella era protestante, lo cual quiere decir que era lectora de la Biblia […] Es decir que yo me he criado un poco en un ambiente bíblico, que es decir en un ambiente judío". En otra entrevista Borges señala "siempre me he sentido ligado a Israel, desde la infancia".

Hadis indicó que la abuela de Borges, Fanny Haslam, llegó a la Argentina  invitada por su cuñado, un ingeniero de Livorno, de origen sefaradí portugués, llamado Giorgio (Jorge)  Suarez.

Agregó el investigador que Borges reforzó su contacto con la cultura judía a través de su amistad en Suiza, durante la estadía de su familia en Ginebra a partir de 1914: Simón Jichlinki y Maurice Abramowicz, ambos judíos. Más tarde trabó relación en España con Rafael Cansinos Assens. Ya en la Argentina mantuvo vínculos con numerosas instituciones judías e hizo amistad con escritores y pensadores judíos argentinos tales como Bernardo Ezequiel Koremblit.

En otra parte de su exposición Hadis resaltó la profunda admiración mutua que existió entre Borges y el creador político del Estado de Israel. El 16 de octubre de 1966, Borges, ya ciego, le envía una carta a David Ben Gurión (que Hadis encontró investigando en el archivo personal de Ben Gurión),

“Las vicisitudes del hombre son incalculables y muchas; yo no querría que estas me impidieran decirle –siquiera por escrito- la larga admiración que su obra múltiple ha inspirado en mí. Acaso usted no ignore la afinidad que siempre he sentido por su admirable pueblo."

En otro párrafo, Borges agrega que "Creo asimismo que más allá de los azares de la sangre, todos somos griegos y hebreos".

En la misma misiva, el escritor argentino afirma haber estudiado en profundidad la filosofía de Spinoza, Martin Buber y de Gershom Scholem .

En otro reportaje señalaba Borges “Uno no puede imaginarse el mundo, uno no puede imaginarse la historia sin Israel. Sin Israel la historia sería distinta…”“Israel, no solo es una idea necesaria para la civilización, es una idea indispensable. No podemos imaginar la cultura sin Israel” así se expresaba, luego de uno de sus viajes a Israel, el genial escritor argentino, quien dejó testimonio escrito de cariño en tres hermosos poemas dedicados al Estado Judío.

El presidente del  CIDICSEF y moderador de la reunión, el Dr. Mario Eduardo Cohen,  le preguntó a Hadis acerca de los distintos factores que influyeron en la admiración y afecto de Jorge Luis Borges por el pueblo judío e Israel -las lecturas de la Biblia de su abuela inglesa, la relación con sus amigos judíos, sus lecturas de intelectuales judíos como Buber o Spinoza, y la posibilidad de que fuera descendiente de judíos por alguno de sus muchos linajes- y subrayó asimismo la lucha de Borges contra el nazismo y la discriminación. Hadis respondió cada una de estas preguntas en un diálogo que incluyó preguntas de los asistentes y atinadas observaciones de la Embajadora de Israel, a lo largo de un encuentro que fue a la vez riguroso y ameno.

NOTA: El texto completo de la actividad se lo puede encontrar entrando en https://www.youtube.com/watch?v=OjvKPKYkfPk. Cabe señalar que la coordinación técnica estuvo a cargo de Ilan Buzny.

(*) Para obtener una copia del libro simplemente hay que entrar en la página web del CIDICSEF  www.cidicsef.org.ar y dirigirse al área “Descargar Libros Gratis”.



 

Share on Google Plus

0 comentarios:

Publicar un comentario