“Sólo eran niños”, fue el titular del inédito y denostado artículo de portada del New York Times de la semana pasada en el que se presentaban las docenas de niños muertos en los combates entre Israel y Hamás, transmitiendo el mensaje de que estos niños habían querido ser “médicos, artistas y líderes”, como decía el artículo.
Según la información tardía del propio New York Times, resulta que al menos uno de ellos quería ser terrorista. Además, a la tierna edad de 17 años, cumplió su aspiración. En su artículo de ayer, Adam Rasgon (que fue uno de los tres redactores del artículo “Sólo eran niños”) e Iyad Abuheweila informaron (“El grupo militante de Gaza dice que el joven de 17 años muerto por un ataque aéreo era un miembro”):
- Después de que un joven de 17 años muriera en el conflicto de Gaza este mes -uno de los 69 niños muertos en los combates entre Israel y los militantes-, un grupo militante lo reivindicó como miembro, aunque no quiso decir si murió mientras luchaba.
- El adolescente, Jaled al-Qanu, murió en un ataque aéreo israelí en el norte de la Franja de Gaza el 13 de mayo, según un comunicado del grupo militante, las Brigadas Muyahidines. Reclutar o utilizar a menores en conflictos armados va en contra del derecho internacional.
- El Sr. al-Qanou estaba entre las personas fotografiadas en un artículo del New York Times sobre todos los niños muertos en el reciente conflicto, pero entonces no se habían confirmado los detalles de su muerte.
Que Al Qanou, de 17 años, fuera miembro de un grupo terrorista no es en absoluto sorprendente. En el pasado, los grupos terroristas palestinos han engrosado sus filas con adolescentes, e incluso organizan populares campamentos de verano para ellos.
Como decía un vídeo promocional del campamento “Vanguardias de la Liberación” de Hamás de 2016 (traducción de MEMRI):
- Estos jóvenes recorren este lugar y miran [fotos de] los líderes, que sacrificaron sus almas como “mártires” en la Yihad por el bien de Alá, líderes que serán sus modelos en el camino de la liberación y el martirio.
La inscripción en los campos de Hamás que ofrecen entrenamiento militar en la Franja de Gaza no es un fenómeno marginal, ya que atraen a decenas de miles de participantes. De hecho, sería sorprendente que al-Qanou fuera el único adolescente mayor de edad que aparece en el informe del Times afiliado a una organización terrorista designada.
Pero el Times no dijo ni una palabra sobre cómo Hamás pone a los jóvenes de Gaza en el camino del martirio. Esto es lo que “Solo eran niños” sí informó sobre los niños en riesgo:
- Gaza está abarrotada y su población es muy joven, ya que aproximadamente la mitad tiene menos de 18 años. Por eso, cuando los aviones de guerra israelíes atacan casas y barrios residenciales, el número de niños en peligro es extraordinario. A veces, hogares enteros desaparecen con una sola explosión.
- Israel culpa a Hamás del elevado número de muertes de civiles en Gaza porque el grupo dispara cohetes y realiza operaciones militares desde zonas civiles. Los críticos de Israel citan el número de muertos como prueba de que los ataques de Israel fueron indiscriminados y desproporcionados.
Aparentemente, The Times no considera que el adoctrinamiento de jóvenes impresionables para que adoren a los terroristas suicidas y a otros terroristas sea un riesgo que merezca ser cubierto.
También es digno de mención el hecho de que el Times no sólo haya publicado con tanta displicencia información no confirmada sobre los niños palestinos asesinados en la Franja de Gaza, sino que haya dado a la incendiaria historia -repleta de información dudosa suministrada por una ONG vinculada al terrorismo y por los medios de comunicación social- un lugar tan destacado.
La revelación sobre la afiliación a un grupo terrorista de al-Qanou no es el único indicio hasta ahora de información mal investigada y no confirmada. Como CAMERA señaló anteriormente, el Times había publicado vergonzosamente una foto de archivo de una niña musulmana al azar identificándola erróneamente como uno de los niños asesinados en la Franja de Gaza. Sería esclarecedor saber cómo esa información errónea llegó a manos del Times y se coló en su cobertura.
Alto porcentaje de muertos por cohetes palestinos mal disparados
Otro elemento no confirmado de la historia de “Sólo eran niños” es cuántos murieron por cohetes de Hamás mal disparados. Esto es lo que dijo The Times sobre el tema:
“Aunque la mayoría de los niños eran palestinos muertos por ataques aéreos israelíes, hay excepciones”.
Al menos dos de los niños muertos en Gaza -Baraa al-Gharabli y Mustafa Obaid- podrían haber muerto cuando terroristas palestinos dispararon un cohete contra Israel que se quedó corto, según una investigación inicial de Defensa de los Niños Internacional-Palestina.
Incluso teniendo en cuenta la información todavía parcial disponible en este momento sobre todas las víctimas mortales en la Franja de Gaza, el Times ha subestimado claramente el fenómeno. Según un análisis detallado realizado por el Centro de Inteligencia e Información sobre el Terrorismo Meir Amit sobre las víctimas mortales de los primeros días de los combates (10-12 de mayo), nueve niños de 17 años o menos murieron por el disparo de cohetes palestinos. Según el centro Meir Amit, son:
- Ibrahim Al-Masri, 11 años, asesinado el 10 de mayo en Beit Hanún.
- Marwan Al-Masri, 7 años, asesinado el 10 de mayo en Beit Hanún.
- Rahaf Al-Masri, 10 años, asesinado el 10 de mayo en Beit Hanún.
- Yazan Al-Masri, 2, muerto el 10 de mayo, Beit Hanoun.
- Hasin Hamad, 11 años, asesinado el 10 de mayo en Beit Hanún.
- Ibrahim Hassanain, 16 años, muerto el 10 de mayo en Beit Hanún.
- Mustafa Obeid, 17 años, asesinado el 10 de mayo en Jabalyia.
- Baraa Al-Gharabli, 4 años, muerto el 10 de mayo, Jabalyia.
Los dos últimos nombres fueron los únicos que The Times identificó como posibles “excepciones” no confirmadas a lo que el periódico afirmaba que es la regla: “la mayoría de los niños murieron por ataques aéreos israelíes”.
Los otros seis niños murieron juntos por un cohete palestino mal disparado, según los investigadores de Meir Amit. Así es como The Times informó de sus muertes, omitiendo cualquier indicación de que un cohete palestino fuera la causa aparente:
Alrededor de la misma hora, cuatro primos -Yazan al-Masri, de 2 años, Marwan al-Masri, de 6 años, Rahaf al-Masri, de 10 años, e Ibrahim al-Masri, de 11 años- murieron en Beit Hanoun, Gaza.
“Fue devastador”, dijo Mukhlis al-Masri, un primo. “El dolor para nuestra familia es indescriptible”.
(Rafah al-Masri, por cierto, era la niña mal identificada por una foto totalmente aleatoria y sin relación). El “periódico de registro” no dio ninguna información adicional sobre Hamad y Hassanain más allá de sus nombres y edades.
Asesinados junto a sus padres comandantes de Hamás
Algunos de los menores eran hijos de comandantes de Hamás y fueron asesinados cuando sus padres fueron atacados. Así, incluso Defensa de los Niños Internacional Palestina, la ONG vinculada al terrorismo en la que se basó The Times, reconoció la siguiente información sobre Muhammed Suleiman, de 15 años, al que The Times identificó sólo por su nombre y edad:
Al parecer, el padre de Muhammed era un comandante de las Brigadas Izz Ad-Din Al-Qassam, un grupo armado palestino y el brazo armado de Hamás, según la información recogida por DCIP.
Muhammed murió cuando los militares israelíes atacaron a su padre Saber Ibrahim Mahmoud Suleiman, juntos en un campo. Es evidente que el Times tenía acceso a esa información y, sin embargo, decidió ocultarla.
El Times tampoco dio detalles sobre Mina Sharir, de 2 años, y su hermana Lina, de 15 años. Murieron durante un ataque aéreo del 11 de mayo que tenía como objetivo a su padre. Informó el Times of Israel:
- Un portavoz del ejército israelí añadió que Israel también llevó a cabo otro asesinato selectivo de un comandante de Hamás, matando al jefe de la unidad de misiles guiados antitanque del grupo terrorista en la ciudad de Gaza. Iyad Fathi Faik Sharir había dirigido varios ataques contra Israel en los últimos años, dijo el ejército.
Meir Amit identificó a otros niños muertos cuando estaban cerca de los líderes de Hamás buscados. Entre ellos están Hala Rifi, de 13 años, y Zaid Talbani, de 4, muertos cuando el ejército atacó al jefe de contraespionaje de Hamás, Wail Issa. También murió en ese ataque aéreo la hermana de Zaid, Miriam, de 2 años. Pero el Times no proporciona detalles sobre las circunstancias de sus muertes, y sólo indica sus nombres y edades.
Israel toma amplias medidas para reducir las pérdidas de civiles cuando lleva a cabo ataques aéreos contra objetivos terroristas, con llamadas telefónicas, mensajes de texto, panfletos y “golpes” de advertencia, y también ha suspendido los ataques cuando se ha encontrado a niños en la zona. No obstante, las víctimas civiles son inevitables en cualquier conflicto armado en el que los combatientes sitúan sus infraestructuras y atacan desde zonas civiles densamente pobladas, como bien sabe Estados Unidos por sus experiencias en Irak y Afganistán, entre otros lugares. Sin embargo, el Times todavía no ha publicado un artículo en el que se identifiquen los niños muertos en los ataques aéreos estadounidenses en estos países.
Como CAMERA señaló anteriormente, el historial de Israel en la minimización de las muertes de civiles en esos conflictos se compara favorablemente con el de otros países. Dado el éxito superior de Israel en la minimización de las víctimas civiles, el enfoque singular y sin precedentes del Times en las víctimas civiles de este conflicto da un peso especial a las acusaciones de “libelo de sangre” del periódico contra el Estado judío.
¿La voluntad de quién?
El artículo del Times sobre los niños inició así:
Cuando se les pedía que describieran cómo se sentían, muchos padres respondían con un simple “es la voluntad de Dios”, su voz a menudo se reducía a un susurro, las palabras transmitían resignación. Dijeron que sus hijos habían querido ser médicos, artistas y líderes.
Imagínese que el informe del Times indicara cuáles y exactamente cuántas vidas jóvenes se apagaron debido a cohetes palestinos mal disparados, cuántos aspirantes a médicos, artistas y líderes fueron aniquilados debido a su implicación en cambio con grupos terroristas, y cuántos murieron trágicamente cuando estaban cerca de objetivos de alto nivel de Hamás. Si el periódico revelara esa información clave, los lectores podrían entender realmente que la muerte de los niños no fue la voluntad de Dios, o más bien la voluntad de Israel, como el periódico se esfuerza por convencer.
Fuente: Camera / Israel Noticias
